補習校だより 2014年10月3日

【10月4日(土)、国語科休校のお知らせ】

本日10月3日(金)について、教育局から「湾仔区・中西区(セントラル及び西地区)」の全ての幼稚園・小中学校・特殊学校は休校とするとの発表がありました。明日も継続されると考え、香港日本人補習授業校の国語科は10月4日(土)休校とします。
油麻地(YMCA-COC)で授業を行なっているレベルクラス・継承日本語・幼稚部は(「油尖旺区」は対象に含まれないため)通常通り開校しますが、児童生徒を登校させるかどうかは保護者の皆様でご判断ください。くれぐれもご無理のないようにお願いします。
また、万一、「油尖旺区」まで対象が広がった場合、全校休校の可能性があります。その場合は4日(土)当日、朝7時までにこのウェブサイトでお知らせしますので、登校前に必ずご確認ください。
詳細は、3日(金)午前中にお送りしたメールをご確認ください。

なお、教育局の発表内容の英語版は次の通りです。”Due to the continuing disturbance to traffic by Occupy Central, the Education Bureau announced that classes of all kindergartens, primary schools, secondary schools and special schools in the Wan Chai and Central & Western districts would continue to be suspended on October 3.