補習校だより 2021年7月6日

【夏休み(授業、事務局)】

7月3日に1学期最後の授業を行い、夏休みに入りました。
夏休みの宿題は、本ウェブサイト「先生からのご報告」ページと、「夏休みの宿題」ページに載せていますので、必ずご確認ください。その詳細や2学期の予定などを7月16日(金)にメールでお送りする予定です。そちらもご覧ください。

2学期は8月28日から始まります。欠席の場合は、本ウェブサイトの「欠席届」フォームでご連絡ください。

事務局も夏休み中はお休みです。8月23日から「お問い合わせ」ページでお知らせしている時間の通り業務再開しますが、それまでの間は電話は受けられませんので、お問い合わせ等はメールでお送りください。
(メールの確認は原則毎日行いますが、お返事は数日後になる場合もあります。)

補習校だより 2021年3月27日

【春休み(授業、事務局)】
3月20日に今年度(2020年度3学期)最後の授業を行い、春休みに入りました。
新年度(2021年度1学期)は4月10日から始まります。欠席の場合は、本ウェブサイトの「欠席届」フォームでご連絡ください。

3月26日にお送りしたメールの通り、新年度開始後も当面はオンライン授業となります。教室IDや時間割などは、4月上旬に改めてご連絡します。
新一年生(レベル1・継承1)の保護者の方には、3月26日に、オンライン入学式についての詳細などのメールもお送りしました。万一届いていない方がいたら、補習校アドレスへのメールでご連絡ください。
幼稚部年中組の保護者の方には、3月30日に同様のメールをお送りしました。《3月30日追記》

事務局も春休み中はお休みです。4月8日から「お問い合わせ」ページでお知らせしている時間の通り業務再開しますが、それまでの間は電話は受けられませんので、お問い合わせ等はメールでお送りください。
(メールの確認は原則毎日行いますが、お返事は数日後になる場合もあります。)

【教科書・副教材などの配布】
例年は授業初日に配布している教科書や副教材ですが、今年度はオンラインでの授業開始のため教室での配布ができません。そこで授業開始に先立ち、レベル1~6と継承4~8は4月7日日本人学校香港校で、継承1~3は4月8日・9日にepis Education Centre ホンハム校で配布を行います。(時間などは3月26日にお送りしたメールをご確認ください。)
この日程での受け取りができない場合は、「①個別に油麻地校舎に引き取りに行く(事務局と調整後)」「②対面授業が始まるまでオンライン教材を使用」という選択肢があります。
3月26日にお送りしたメールの回答フォームで、3月30日までにご連絡ください。

補習校だより 2021年3月3日

【保護者総会】
以下の日時で「保護者総会」を行います。幼稚部と小中学部(レベル・継承)の在校生と2021年度新入学生のすべての保護者の方が対象です。ぜひご参加ください。
—————————————————————————————————-
日時:2021年3月13日(土)、12:30~1:30
方法:Zoomによるオンライン(ID等は3月2日のメールをご確認ください)
内容:運営委員紹介、2021年度の体制、2021年度の年間スケジュール・学校行事、
保護者の覚え書き・補習校のきまり、コース(レベルと継承)・カリキュラム、
会計報告・今年度の授業料調整・今後の学費など
—————————————————————————————————-
ミーティングID等、詳細は3月2日のメールをご確認ください。事前申し込みは不要ですので、時間になったらミーティングルームに入室してください。

【311支援感謝動画(在香港日本国総領事館)】
間もなく、2011年の東日本大震災から10年の節目を迎えます。あの時、日本は世界中から、もちろん香港・マカオの各所・各人からも、多くのご支援や義援金などを頂きました。
補習校は2011年に設立・開校したこともあり、開校式や他の行事の際に義援金を集めたり、震災復興関連の講演会やチャリティーイベントの開催に関わってきましたが、その度に、補習校の児童生徒・保護者だけではなく、多くの香港人の皆さんにもご支援いただいていることを実感してきました。
この度、在香港日本国総領事館が感謝の気持ちを1編の動画にして公開する企画を立ち上げ、日本関係の各機関に協力を呼び掛けています。総領事館の文化広報官の方から、香港日本人補習授業校にも協力のご相談がありました。
詳細は3月3日にお送りしたメールをご覧ください。編集作業の関係で、締め切りは3月8日(月)です。

本日(11日)領事館のFacebookに動画が掲載されました。ご協力くださいました皆さま、ありがとうございました。ぜひご覧ください。《3月11日追記》
東日本大震災十年 感謝香港(被災地支援への感謝メッセージ)

【今年度の授業と卒業式】
2月4日の教育局からの対面授業の緩和措置を受け、27日以降の対面授業再開について検討しましたが、佐敦・油麻地地区で部分閉鎖・強制検疫が頻発しているという不安や、安全を理由に登校しない児童が多かった場合の対応や授業効果、児童へのランダムのPCR検査などの懸念点もあげられたため、安全管理面、教務管理面からも総合的に検討し、3学期残り4回もオンライン授業を継続することに決まりました。
詳細は2月17日にお送りしたメールをご覧ください。3月20日の卒業式・修了式については、対象児童生徒のみ登校する形での対面授業を検討中です。3月10日までに決定し、ご連絡いたします。

補習校の継続は保護者の皆さまにかかっていますが、オンライン授業中は、より一層、多くのサポートをしていただけていることに感謝しています。各ご家庭での宿題の添削や教材の印刷など、いつもご協力ありがとうございます。
コロナの状況を見ながら、4月の新年度の対面授業の全面再開を目指して、安全対策を整えていきたいと思います。

補習校だより 2021年2月12日

恭喜發財!身體健康!
年間スケジュール表のページに記載の通り、今週(13日)と来週(20日)はお休みです。次の授業は27日になります。
その日および3月の授業のオンライン・対面の別などについては、決まり次第ウェブサイトと保護者の皆さまへのメールでご連絡させていただきます。

【海外子女教育振興財団の「応援動画」について】

海外子女教育振興財団(JOES)から「応援動画」のご案内がありました。
「日本人学校・補習校の児童生徒向け」「現地校・インター校の児童生徒向け」「保護者向け(子育てで大切なこと・思春期のお子さんを持つ保護者の方へ・帰国に向けて知っておきたいこと)」があります。
このお休み中に、ぜひご家族一緒にご覧ください。
___________________________________

昨年より、新型コロナウイルス感染症拡大に翻弄される日々が続いており、皆様におかれましても様々な面で非日常を強いられる状況がおありのことと存じます。
財団としてコロナ禍でも海外で過ごされる日本人ご家族へ出来ることはないか常に考えておりますが、その一環としてこの度、赴任先で頑張る子どもたちとその保護者の皆様に向けて、教育相談員とカウンセラーより応援の気持ちを込めた動画を配信することといたしました。

【応援動画】海外でがんばる日本の子どもたちとその保護者の皆さんへ!
(「現地での過ごし方」「帰国の準備」「子育てのアドバイス」などの情報)
こちら ←クリックしていただくとJOESの「お知らせ」ページが開きます

動画は秋のオンラインイベントとして用意したものとなりますが、より多くの方々に御覧いただけるように、HP上に掲載することなりました。
多くの小学生、中学生のお子さん、そして保護者の皆様に御覧いただけましたら幸甚です

公益財団法人 海外子女教育振興財団
情報サービスチーム

2021年度、小1・年中組の抽選会と説明会

【 2021年度、小学部「レベル1」「継承1」と幼稚部「年中組」の抽選会(運営委員による代理抽選)と説明会(オンラインでの実施)について 】

抽選会と説明会については以下の通り変更しましたが、願書受付についての変更はありません。予定通り、1月19日~21日にオンラインで受け付けます。この下の『2021年度 願書受付』をご確認の上、所定の日時に送信してください。《1月18日追記》

1月20日に年中組とレベル1の受領確認、22日に継承1の受領確認と年中組・レベル1・継承1の「抽選番号」をメールでお送りします。下記の時間帯に願書を送信していただいたにもかかわらわずメールを受け取られていない方がいましたら、至急ご連絡ください。(電話は時間帯が限られますので、お問合せフォームまたはメールでお願いします。)27日までにご連絡が無ければ、全ての方が受け取られたものとみなして抽選を行います。《1月22日追記》

1月27日に結果発表、28日に当選者(=入学予定の方)にメールをお送りし、30日に説明会を行いました。ウェイティング順番などを確認したい場合には、メールにてお問い合わせください。《2月1日追記》

2月3日に「入学手続きや準備していただきたい事・物など」についてのご連絡をお送りしました。またレベル1と継承1は「授業体験会」についてのご案内もお送りしました。ご入学予定でそれらのメールを受け取れていないという方がいましたら、至急メールにてお問い合わせください。《2月3日追記》

____________________________________________________

新型コロナの感染拡大・香港政府の防疫措置強化により、対面での抽選会・説明会の開催が難しくなる可能性が高いと判断し、以下の通りとします。
抽選会:2020年度の抽選会と同様、代理抽選の後ウェブサイトで発表
説明会:2020年11月の入学希望者説明会同様、zoomによるオンライン
2021年1月19日~21日の願書受付は例年通りの方法で行いますが、1月30日に予定していた抽選会は数日前に「運営委員による代理抽選」を行います。その後、当選した方(入学予定者)の説明会はオンラインで行います。2020年12月に防疫措置の強化が発表されたことによる決定です。ご理解ご協力をお願いします。

願書の受付日時と方法・募集人数・レベル1と継承1の違いなどについては、この下の『2021年度 願書受付』をご確認ください。
前回(2020年2月15日)と一部共通する点もありますので、『2020年度 抽選結果』のページも参考までにご覧ください。

香港日本人補習授業校は学習塾・習い事教室などとは異なり、保護者が設立・開校し、運営している学校です。補習校の継続には保護者(運営委員だけではなく保護者の皆様全員)のご協力とサポートが不可欠です。
願書は『保護者への覚え書き』を読んで同意の上で送信していただくことになっています。まだ読まれていない方は、今の内に読んでおいていただくことをお勧めします。

ご不明の点は、香港日本人補習校までお尋ねください。『お問い合わせ』ページのフォームもありますが、長めの場合はそちらにあるアドレスにメールでお送りください。電話番号も掲載していますが、リモートワーク等の為ご対応しづらくなっていますので、できればメールでお願いします。
なお、現在の レベル1~6、継承1~3、4・5、6・7)の願書は随時受け付けています。(クラスによってはウェイティングとなります。)また、年長組は願書を受け付けていません。

 

願書受付から入学手続きまでの流れ・ご注意いただきたい点など:

(1)
1月19日~21日:願書受付(例年通り。コロナ禍による変更は無し。)
願書の受付方法は「レベル1」「継承1」「年中組」すべて同じですが、日時については別々に設定しています。詳細は、この下の『2021年度 願書受付』をご確認ください。
受付開始前にいただいた願書は無効となります。また、それぞれの日にちの11時より後にいただいた願書はウェイティング(幼稚部は無効)となります。抽選会以降も同様とし、小学部は随時ウェイティングを受け付けます。
願書には「第1部:基本情報」と「第2部:日本語学習への取り組み」もあります。当日お時間がなくなることがないよう、事前にご覧ください。(試しに入力することも可能ですが、受付開始前に送信しないようご注意ください。)特記事項・保護者2の情報・備考以外は必須項目です。未入力で送信されるとエラーとなり、ブラウザやデバイスによっては(入力済みの情報が消えてしまい)全て入力し直さなければならなくなることもありますので、ご注意ください。フォーム下の<ご記入上の注意点><願書送信方法>もお読みください。

(2)
1月22日まで:抽選会で使用する【受付番号】の通知
それぞれの日の午前10時~11時の間に願書をご提出いただいた方には、早ければ当日(遅くとも22日まで)に【受付番号】および「抽選会」「説明会」についてのメールをお送りします。もしそちらが届いていないという方がいましたら、迷惑メールとして誤認識されているなどの可能性が考えられますので、補習校アドレスまでメールでお知らせください。(そのメールへの返信も受け取れない場合は、「53662394」までお電話ください。)
前回(2020年1月14日~16日)と一部共通する点もありますので、『補習校だより 2020年1月13日』のページも参考までにご覧ください。

(3)
1月27日~28日:抽選結果の発表・通知(「運営委員による代理抽選」を行い、1月27日に補習校ウェブサイトで結果発表。28日までに当選者=ご入学予定の方に、クラス別にメールを送付。)
抽選会と説明会を(対面で)1月30日に行う予定でしたが、説明会を予定通り(→*)に行えるよう、抽選結果はその前に発表・通知します。
ウェブサイトでは「ご入学」「ウェイティング」それぞれの【受付番号】掲載します。ウェイティングの方は順位も掲載しますが、幼稚部年中組のウェイティングは(『2021年度 願書受付』記載の通り)若干名のみとなりますので、番号が無い方は落選(ウェイティングも無し、願書無効)とご理解ください。

(4)
1月30日(予定):オンライン説明会(zoomを使用。上記のメールでID等を通知。)
例年であれば説明会でお話ししている内容(PPT)と、入学手続き書類(PDF)も添付ファイルでお送りします。
(*)説明会は予定通り30日に行う予定ですが、今後の状況により変更もあり得ます。また30日であっても午後になる可能性もあります。その場合は1月20日までにこちらへの追記の形でご連絡します。当選者=ご入学予定の方は説明会への参加が必須となります(オンライン出席者を確認します)ので、上記のご連絡までは、30日は午前・午後ともに予定を空けておいてください。
→「30日(土)12時半~」に決定しました。オンラインで行います。当選者=ご入学予定の方は必ずご参加ください。《1月18日追記》

(5)
2月6日まで(予定):入学手続き書類の受付
説明会後、入学手続き書類を印刷して、学費の小切手と共に、書留郵便(registered mail)でご郵送ください。(入学手続き書類の送付先・小切手の宛名などは上記のメールに記載します。)
説明会の1週間後の日にち(→※)までに当校へ書類が届くよう、ご準備・ご提出ください。期日を過ぎた場合は入学辞退とみなしてウェイティングの方にお声がけすることになりますので、ご了承ください。
(※)2020年2月は郵便局が業務時間を短縮し、郵便局に行くことが難しい方が出たり、配達に時間がかかることが発生しました。もし2021年2月も同様の状況となっていた場合は期限を若干延長するなど考慮しますが、なるべく手続きに支障が出ないよう早めにご対応ください。

2021年度、小1・年中組の願書受付

【 2021年度、小学部「レベル1」「継承1」と幼稚部「年中組」の願書受付について 】

新型コロナ感染拡大による抽選会・説明会の変更

2021年1月19日~21日の願書受付は予定通り行いますが、1月30日に予定していた抽選会は数日前に「運営委員による代理抽選」を行い、当たった方(入学予定者)の説明会は1月30日にオンラインで行うこととしました。日程が近付くまで決定を先送りすることも検討しましたが、12月8日に更なる防疫措置の強化が発表されたことを受け、混乱を避けるために早めに決定しました。
詳細は12月下旬にこちらのウェブサイトでお知らせします。 《12月9日追記》

11月12日の政府決定により14日から幼稚園が休園となったことを受け、入学希望者説明会もオンラインで行います。参加を申し込まれたご家庭でお子様の預け先が確保できないケースが発生することや、幼稚園児のいる保護者にとって人が集まる場が懸念される影響などを考慮したものです。
詳細は参加申込者(下記フォームをご提出くださった方)にメールでご説明させていただいていますので、そちらをご覧ください。 《11月12日追記》

___________________________________________________

≪「レベル1」「継承1」入学希望者説明会≫

「レベル1」と「継承1」は、以下の日程で説明会を行います。
参加必須ではありません(参加しなくても願書はご提出いただけます)が、香港日本人補習授業校と小1向けのクラスについてより深く理解していただくため、参加をお勧めします。
また、現在(2020年度)年長組の保護者の方は参加必須です。

日時:2020年11月14日(土)、9時45分から(9時半より受付開始)
→9時15分から(お申込者へのメールでご説明した理由により、変更しました)
場所:香港日本人補習授業校、油麻地校舎(YMCA, College of Careers, 1/F)
→オンライン(お申込者にZoom IDをお知らせしました)
対象:2021年度に日本の小学一年生になる児童(2014年4月2日~2015年4月1日生まれ)の保護者の方
内容:香港日本人補習授業校について、レベル1と継承1の違い、授業内容、願書提出の注意点、入学までにできていて欲しいこと、トライアル期間、他
(レベル1と継承1の説明会です。年中組の説明会はありません。ご質問等があればお問い合わせください。)

参加を希望される方は、事前申し込みが必要です。こちらのフォームに入力して送信してください。
説明会 参加申込書
フォームが開けない方は、「保護者氏名・入学者氏名・クラス・電話番号・アドレス」をメールでお送りください。(送信先:japanese@hkjss.hk)
11月12日午後5時までのお申込者には、12日午後6時にメールをお送りしました。それ以降のお申込者(12日13日午後5時で締め切ります)には、13日午後7時までにZoom IDをお知らせします。

 

≪日程・受付方法(願書)≫

願書の受付方法は「レベル1」「継承1」「年中組」すべて同じですが、日時については別々に設定しています。受付開始前にいただいた願書は無効となります。また、それぞれの日にちの11時より後にいただいた願書はウェイティング(幼稚部は無効)となります。抽選会以降も同様とし、小学部は随時ウェイティングを受け付けます。

レベル1と継承1の違いなどは、この下のご説明およびQ&A「授業内容について」の「Q3」などをよくお読みください。11月14日の説明会でもご説明しますので、なるべくご参加ください。(説明会の詳細と申し込みについては、一番上をご覧ください。)
質問があれば、ご遠慮なく お問い合わせ ください。(53662394)

先着順ではなく、下記の日時に願書を送信していただいた方を対象として、2021年1月30日(土)午前中に「抽選会」を行います。(抽選会については、この下をご確認ください。詳細は後日、こちらのウェブサイトに掲載します。)
抽選会当日、当たった方を対象に説明会を行います。必ずご出席ください。(すべて日本語のみで行いますので、日本語が分かる保護者の方がご出席くださるようお願いします。)
→抽選会は「運営委員による代理抽選」とします。説明会は2021年1月30日にオンラインで行います。 《12月9日追記》

願書受付日時(この時間内に送信していただいた方を対象に抽選会を行います):

☆幼稚部「年中」(教室:油麻地)
2021年1月19日(火)の午前10時~午前11時【香港時間】

★小学部「レベル1」(教室:油麻地)
2021年1月20日(水)の午前10時~午前11時【香港時間】

★小学部「継承1」(教室:ホンハム)
2021年1月21日(木)の午前10時~午前11時【香港時間】

当サイト併設のオンライン願書フォームにて受付開始。TOPページ右上の「願書」をクリックして、入力・送信してください。なるべく(スマートフォンではなく)パソコンでの入力・送信をお勧めします。
願書フォームのページへは常時アクセスいただけますが、願書受付は、それぞれの受付開始日の午前10:00【香港時間】 以降となります。 午前9:59【香港時間】 以前に送信された願書は、コンピューターのシステム上、無効となりますので、ご注意ください。

「レベル1」「継承1」「年中」すべて日にちが異なります。再度ご確認ください。
なお、「レベル1」と「継承1」の併願はできません。(一方のみとなります。)2通以上願書が出された場合、最後に出されたもののみ有効となります。

 

≪募集人数≫

☆幼稚部「年中」
定員・募集人数は10名です。男女別々に抽選を行います。
(上記「教員・運営委員の優先権」がある子どもの分を引いた人数になります。)
なお「幼稚部 年長組」は募集を行いません。

★小学部「レベル1」「継承1」
定員は「レベル1」が16名、「継承1」が10名です。募集人数(*)は現在の幼稚部の進学者数によって変わりますので、11月下旬に追記します。(*募集人数=各クラスの定員から、現在の幼稚部の進学者数を引いた人数。)
男女別々に抽選を行います。それぞれの人数も11月下旬に追記します。
→レベル1の募集人数は7名(男子4名・女子3名)、継承1の募集人数は10名(男子5名・女子5名)です。そこから更に、上記「教員・運営委員の優先権」がある子どもの分を引いた人数になります。 《12月1日追記》

「レベル1」と「継承1」の違いなどについては、以下をご覧ください。
また2020年11月14日の説明会で詳しくご説明しますので、ぜひご参加ください。(説明会の詳細と申し込みについては、一番上をご覧ください。)
ご不明の点は、ご遠慮なくお問い合わせください。→お問い合わせ先

授業内容:「先生からのご報告」サンプル  国語科(現 継承日本語科)について 《2011年10月》

レベルクラスと継承日本語科の違い

継承日本語科の授業風景・プリント例

継承日本語科1~3の授業の様子(動画) (写真 ↓ )

2014kokugoka1 2014kokugoka2

 

≪募集対象≫

★小学部「レベル1」「継承1」
原則として日本国籍または日本永住許可を保有し、香港在住で、香港内の国際学校・現地校に通学し、2021年4月に日本での小学1年生在籍相当年齢(2014年4月2日~2015年4月1日生まれ)の児童。学年に沿った授業を受けられる日本語力が必要とされます。

☆幼稚部「年中」
原則として日本国籍または日本永住許可を保有し、香港在住で、香港内の幼稚園に通園し、2021年4月に日本での幼稚園年中在籍相当年齢(2016年4月2日~2017年4月1日生まれ)の幼児。授業を受けられる日本語力が必要とされます。

 

≪日程・受付方法(抽選会)≫

願書だけでは、まだ入学・ウェイティングは確定しません。
上記の日時に願書を送信していただいた方を対象として、2021年1月30日(土)午前中に「抽選会」を行います。詳細は後日、こちらのウェブサイトに掲載します。
→抽選会は「運営委員による代理抽選」とします。 《12月9日追記》

★小学部「レベル1」「継承1」
上記の日時に願書を送信していただいた方を対象に「抽選会」を行います。願書受信時間が11時までの方すべてが対象となりますが、くじを引いていただく順番は抽選会にお越しいただいた順とします
11時を過ぎた後も入学願書は受け付けますが、抽選会で入学・ウェイティングの方が確定した後の、ウェイティング順位となります。定員に空きができ次第、リストの早い順番に入学をご案内させていただきます。

☆幼稚部「年中」
上記の日時に願書を送信していただいた方を対象に「抽選会」を行います。願書受信時間が11時までの方すべてが対象となりますが、くじを引いていただく順番は抽選会にお越しいただいた順とします
抽選会では、入学の方+若干名のウェイティングの方を決定します。それ以外の方はウェイティングリストへの掲載もできません。(願書は無効となります。)ウェイティングの方は、定員に空きができ次第、リストの早い順番に入学をご案内させていただきます。
11時を過ぎた後の提出願書は無効となることをご了承ください。無効となった方にはお知らせいたします。

 

≪保護者のかかわりについて≫

願書提出・入学申込書提出時に、「保護者への覚え書き」を読んで、同意していただきます。補習校の運営上、あるいは児童の指導上、保護者の協力が不可欠です。

補習校教員/補助教員または運営委員(※)希望者は、選考の上、採用された方には入学の優先権があります。ご希望の方は、2020年 11月30日(月)迄に、補習校メールアドレス(japanese@hkjss.hk)まで履歴書と志望動機をお送りください。(お送りいただいた方には面談のご連絡をします。万一そのご連絡がない場合はご確認お願いします。)
詳しい内容はメールにてお尋ねください。お電話での問い合わせは受け付けておりません。

※「運営委員」と「保護者ボランティア」は別です。保護者ボランティアは教室に入って丸付けや補助教員のサポートを行なう役割で、レベル1では年2~3回(and/or学校行事)引き受けていただくことが必須となります。詳細は、「保護者ボランティア」のページをご覧ください。

 

【その他の学年(現在の レベル1~6、継承1~3、4・5、6・7)の願書受付について】

上記の学年については随時受け付けています。(クラスによってはウェイティングとなります。) 願書 をお送りください。
幼稚部は願書受付を行なっていません。

入学可能年齢(生年月日)や定員などについては、「学校について」のページをご覧ください。